$lang{flag_req}      = "Pancho: Options manquantes"
             $lang{run_help}     = "Entrer $0 --help";
             $lang{no_open}      = "Impossible d'ouvrir le fichier spécifié par --li";
             $lang{chk_path}     = "Veuilliez vérifier le chemin et l'existence du fichier";
	     # I don't know if 'noeud' is the proper translation for 'node' here
             $lang{no_nodes}     = "Vous n'avez pas spécifié un noeud ou une liste de noeuds cible";
             $lang{no_snmp}      = "Vous n'avez pas spécifié une communauté SNMP.";
             $lang{no_tftp}      = "Vous n'avez pas spécifié un serveur tftp.";
	     # The adjective comes after the noum in French, so you can't have a hanging 'remote'
             $lang{exp_tftp}     = "Pour tftp une configuration";
             $lang{no_file}      = "Vous devez spécifier un nom de fichier avec l'option -f";

	     # 'telecharger' means both upload and downlod in French :--(
             $lang{no_updown}    = "Impossible d'uploader et de telecharger en meme temps";
             $lang{version}      = "Pancho version";
             $lang{no_log}       = "Impossible d'ouvrir le fichier log";
             $lang{exp_path}     = "Veuillez vérifier le chemin";
	     # we're starting to hit problems here, the syntax does not match
             $lang{copy_start}   = "Copie de la configuration de et vers startup-c";

             $lang{no_catos}     = "impossible avec CatOS.";
             $lang{no_depmib}    = "impossible avec mibs (obsoléte)."; # it should be a e` (è here)
             $lang{cp_success}   = "Copie effectuée vers";

               # this rarely works

             $lang{on}           = "sur";
             $lang{from}         = "de";
             $lang{to}           = "vers";
             $lang{by}           = "par";

             $lang{cp_from}      = "copié de";
             $lang{cp_to}        = "copié vers";
             $lang{to_nvram}     = "vers nvram sur";
             $lang{cp_nvram}     = "copié vers nvram sur";

             $lang{from_nvram}   = "de nvram sur";
             $lang{wr_success}   = "Configuration chargée en memoire sur";
	     # it's hard to fit the originalwording in a French sentence
             $lang{rel_success}  = "Rechargement des parametres de";
             $lang{init}         = "initialisation du rechargement sur";