$ perl -le'$x = "hexadecimal addr:0xdf7780 value"; print $x; $x =~ s/ addr:0x \K (?= [[:xdigit:]]+ ) /500/x; print $x'
hexadecimal addr:0xdf7780 value
hexadecimal addr:0x500df7780 value