my %stage_direction_delimiter = ( left => '[', right => ']' );