> Forgive me for my dense question, but how do you return
    > a reference of a hash if the hash is private to the
    > subroutine? Can that be done?