# turn * into - within |...| regions
A |simple*example| is |so*simple| to come*up |with
these*days|

should become

# turn * into - within |...| regions
A |simple-example| is |so-simple| to come*up |with
these-days|

So, iterate over matches, and perform substs within each match.