Somewhere during my young and innocent BASIC days, annoyed at the lengthy (even more so in German) "dollar sign", I picked up the habit of pronouncing $ as "string". I have never been able to shake it since. :)

Makeshifts last the longest.