If you are going to be CSV format, why not do it right and handle arbitrary text in fields with Text::xSV? :-)