Perhaps you can address the two postgres servers by using service names. The servicename can go into an environment variable. The environment setup can be bound to (xterm-)sessions.

(The information in this question is inadequate)