I have done similar to this many times and my experience has been that while you should use the Text::CSV module to parse the CSV file input, the XML output is best produced within your script rather than trying to use one of the XML modules to write it.

If you can show us some of the CSV file you will be using I can give you an example script. Please ensure that you obscure any personal information.