Adjust synchronizations of video and subtitles automatically by temporal distributionby LanX (Sage)
|on Jan 30, 2023 at 21:58 UTC ( #11150042=perlmeditation: print w/replies, xml )||Need Help??|
I'm asking this as a meditation, because I don't expect any Perl (or other) code for that.
I'm often downloading foreign language movies and like to see them with original voice and subtitles to practice and learn vocabulary, but am often obliged to download and adjust the subtitles timing, because
That is, if the parameters are known. But finding them can be tricky.
FWIW: VLC offers an option for such synchros, but tends to freeze for a minute if the shift is in the area of 20 secs. No fun when trying out the best settings.
Back to Meditations