While that's true, the OP's stated intent is to determine the "XP efficiency" of the various monks. If deeper posts tend to receive fewer votes (and I agree that this is almost certainly the case), then that just means that making deep posts is "inefficient". Treating deep (or late, for that matter) replies differently would only serve to mask that inefficiency, which seems counter to the OP's purpose.