I would put together a small test program to test just this new logic along with a small test file, maybe a dozen lines.

If all goes well, then you just have to figure out how to drop the logic from your test program into the real program and test it with your small test file and then test it with your production test file.