My worst experience language wise was in Progress 7. I hated the language almost as soon as i started using it, and dreaded it from then on. Luckily, it was only a one-off thing i had to do in it. But wow, i still remember how horrible the experience was ~20 years later.