I once did an actual org chart using graphviz (dot). I found a spreadsheet with employees and their managers. I let dot do all the work. The hardest bit was fixing up folks who didn't have a boss (contractors and consultants reported to an administrative entity on paper).

But if the data is clean and consistent...

I think there's a Perl module to interact with graphviz too.