I assign many characters to small sounds, rather than whole words, myself. $ becomes 'zh', for instance (like the later part of 'j'). Example:

is pronounced:

in slash back-cap-ess slash out and-and print zh-hash de zh-semi dot zhunder for yary