I searched around and asked in the chatterbox, but was unable to find much of an answer for this one. crazyinsomniac did tell me that this problem is already somewhat known however.

When I view Newest Nodes, Craft, or Worst Nodes I see the wrong title for html/file security cgi [revisited]. When I view the node or talk about it in the chatterbox the title shows up correctly though. Obviously this is from the brackets in the title doing their "magic." It seems like this is a relatively new thing, probably changed after Plight of the Left Square Bracket ( )

use Your::Head;