Exactly. And not a stupid question by any means. Your final sentence sums it up (though I think you have the premises in reverse). If language must have fewer effects on thought than vica versa, language is neither the limiting factor on thought, nor even a limiting factor on thought. Wittgenstein did get some things wrong.