The size of the t-shirt based on L, XL, and such varies from brand to brand. If you want to make sure that the t-shirt fits, a lot of the time, the chest dimensions will be listed under the sizing information, telling you what chest measurements correspond with what size of t-shirt.

"We're all different!"
"I'm not"
-The Life of Brian