abowley@krait:~$ (echo 'Madrid(Spain' && echo 'Madrid(Spain)') | perl -pe 's/\((?![^)]*\))/ /g;' Madrid Spain Madrid(Spain)