I noticed this myself on the weekend. I'm not really sure why, but when I right-click on a directory in the directory-tree (left-hand side of the Explorer window), the script runs from inside the directory. When you right-click on a directory in the file list (right-hand side), then it runs from the parent directory.

Sorry this isn't much of a solution, but it's a decent workaround.