Wouldn't it be better to base the release of a clean check out to a temp directory, so you're 100% certain it contains what's in the repo and nothing else?
I agree. Additionally, I would do a svn copy
When using cvs it could look like this:
mkdir -p /tmp/$REV
cvs export -r $REV MyApp
tar -cvf $REV.tar MyApp
rm -rf MyApp
I guess a similar thing is possible for subversion also.
No matter how great and destructive your problems may seem now, remember, you've probably only seen the tip of them. 
Are you posting in the right place? Check out Where do I post X? to know for sure.
Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags. Currently these include the following:
<code> <a> <b> <big>
<blockquote> <br /> <dd>
<dl> <dt> <em> <font>
<h1> <h2> <h3> <h4>
<h5> <h6> <hr /> <i>
<li> <nbsp> <ol> <p>
<small> <strike> <strong>
<sub> <sup> <table>
<td> <th> <tr> <tt>
Snippets of code should be wrapped in
<code> tags not
<pre> tags. In fact, <pre>
tags should generally be avoided. If they must
be used, extreme care should be
taken to ensure that their contents do not
have long lines (<70 chars), in order to prevent
horizontal scrolling (and possible janitor
Want more info? How to link
or How to display code and escape characters
are good places to start.