I frankly don't know much about PDF, but one thing that comes to my mind is that if you run under Win32 and you have some program doing the password protection, you can usually script it from Perl using either OLE capabilities (for big, well written programs) or the canonical system() call.