It may be of some interest to this meditation this thread from yesterday, although my own reply there is on a less serious ground that what's being discussed here. Another good link for language comparisons that occurs to me now is programming languages study -- italian monks please do not mind the host name, the content is excellent... ;-)