Than use the SSH solution I gave you should work. It just tunnels a local connection to $localport to $proxy:$proxyport. You simply let your client connect to $localport and it wouldn't know the difference.

Hope this helps,

Jeroen
I was dreaming of guitarnotes that would irritate an executive kind of guy (FZ)