I know of another Steve that does the same thing. He wrote a module he called Node.pm and is now polishing up a rewrite of it in Ruby (Node.rb). I think he's rewriting UMENU in Ruby, too. That certainly strikes me as a good way to learn things in a new language: it provides a clear, simple benchmark against which to evaluate your progress.