I'd like to thank you guys for all your help. I found an easy solution though: use procmail with

:0

|/your/script/here
[download]

At least, it's already configured for my system, so I can avoid all of the problems that I previously ran into.