I tried to look into the source code of the modules, but the inheritance hierarchy got me confused ;-)

Did you try to provide \*STDOUT or simply *STDOUT instead of a filename to see if it just works, magically and by chance? ;-)

Of course you can also write a wishlist bug report against the appropriate module, and hope for a friendly CPAN author.