As an aside, I've not found it that difficult to write text mangling code with Unicode support that functions on 5.005 through 5.10. There are some idiosyncracies of course, but there are alternatives to most of the banal modernities like our or delete $F[0].