my %seen;
$seen{$_}++ for @return, @remoteFilelist;
my @files_in_both_lists = grep $seen{$_} > 1, keys %seen;

for my $fname (@files_in_both_lists) {
    if (compare_text("$path1/$fname", "$path2/$fname") == 0) {
        #...
    }
}