Looks logical to me, one down-vote only made it to rep but not to votescast, the DB wont store any other info.
Seems like the desire to show "up" and "down" votes separately, came long after the DB model was established.
This explains also why the display of it can be toggled in the settings.
(addicted to the Perl Programming Language :)
Wikisyntax for the Monastery
FootballPerl is like chess, only without the dice