cpanm works for me on Windows, but it's weird that your Perl / cpanm mixes the path separators. The rest is an unfortunate consequence of that.

I'll look at whether cpanm --self-upgrade tries stuff that normal operation does not.