my %hash = ( foo => 1,
             bar => 2,
             baz => 3 );
my @result;
foreach ( keys %hash ) {
    $result[ @result ] = "$_:$hash{ $_ }";
}