/\[([^:]+)/;
  ^   ^
  |   |
  |   + - Capture everything up to the first colon, e.g., 11/Nov/2012
  + - Anchor at left bracket