n> perl -E 'use P; my $fmt="prod\t006\t2.13\tx86_64\trpm";P $fmt; my $str=P $fmt;P "str=\"$str\""; my @flds=split /\t/,"$str"; foreach (@flds) { Pe "%s \x83", "$_"; } P " "; ' prod 006 2.13 x86_64 rpm str="prod 006 2.13 x86_64 rpm" prod 6 2.13 x86_64 rpm