my $x = q{Here are [[a variable]] number [[of words]] in brackets};
say $x;
$x =~ s{\[\[(.*?)\]\]}{ (my $x=$1) =~ s/ /_/g; $x }ge;
say $x;