$foo = qq[\\something];   #1
$foo = qq!\\something!;   #2