%hash = ('subjects' => "foo\n",
         'bar'      => "baz\n");

$job_hash = \%hash;
print $job_hash, "\n";         # add this
print $$job_hash{'subjects'};  # add this
$$job_hash{'subjects'} =~ s/\n/<br>/g;
print $$job_hash{'subjects'};