$line =~ s/(\w{3}(?!$))/$1-/xg;

##</code><code>##

$string =~ s/(\w\w\w)(?!$)/$1-/g;
from McA

s/(\w{3})\B/$1-/g
from Ken