$_ = q(aaa; ; bbb ; "ccc ; ddd ;"  ee;e  ";"  fff ;);
s/(".+;.+"|;)/$1 ne ';' ? $1 : '&&'/ge;