$res{$fields[0]}{instance}++;
$res{$fields[0]}{volume} += $fields[1];
$res{$fields[0]}{instance2}= (<insert code to count field[2]>)
$res{$fields[0]}{volume2} += $fields[2];