sysseek $file, $buffer, 0;