$val=~s/\s+/:/g; 

##</code><code>##

push @{ $hash{$key} }, $v;

##</code><code>##

  ... output for each $key ....
  join $sep,@{ $hash{$key} }