perl -e 'sub foo{return qq|xoxoxox|}; print qq|happy @{[&foo]} !|;' happy xoxoxox ! # or perl -e 'sub foo{return qq|xoxoxox|}; print qq|happy |. &foo . q~!~;'