system("R", "CMD", "BATCH", $R_FILENAME) == 0
    or die "calling R failed: $?";