perl -e 'print qx|printf "%b" "this is a q\'uot\'ed test|'

##</code><code>##

 perl -e 'print qx|echo "%b" "this is a qu'"'"'oted'\'' test"|,"\n"'