use Third::Party::Class; # uses your constructor

package Third::Party::Class {
    sub bypassPermissions
    {
        my ($self,$name,$value)=@_;
        $self->$name($value);
    }
}

my $object=Third::Party::Class->new(...);
$object->bypassPermissions(secret => 42);