//title[@lang='en']

Selects all the title elements that have an attribute named lang with a value of 'en'

##</code><code>##

my @vol = $doc->findnodes(q {//Volume[@VolumeCategory="L"]});