c:\@Work\Perl\monks>perl -wMstrict -le
"for (qw(help! am trapped in noninterpolating quotes!)) {
   printf '\"$_\" ';
   }
"
"$_" "$_" "$_" "$_" "$_" "$_"