#!/usr/bin/perl -n

if(/RECORD\s+"(?:ABC|XYZ)"/ ... /END_VIEW/) {
    s/^\s*field\s+\K"region"/"LOCATION"/i;
    s/^\s*field\s+\K"rubbish"/"TRASH"/i;
} 
print;