my $password;
do {
  # theoretically it can get stuck in an infinite loop here...
  $password = mkpasswd();
} while( $password =~ m/\"|\'/ );